日本包車外帶外送服務論壇

標題: 日本的中文教材走红,“大碴子”味十足,網友看到後哭笑不得 [打印本頁]

作者: admin 時間: 2024-4-29 17:57
標題: 日本的中文教材走红,“大碴子”味十足,網友看到後哭笑不得
以前的人教版课本的插圖問題，在社會上闹得满城風雨的，不少網友在寻觅课本中問題的同時，也會去關切一些其他的课本，經由過程比拟，比力，能發明一些分歧平常的事。

在咱们的進修生活中，對付外語的進修要耗费不少時候的，進修的至多的就是英語了，固然另有很多人會去進修韩語，日語，德語，法語或其他一些小語种。

不外在汉語的说话情况下，想要學好外語仍是不易的，不少孩子看到看到课本就頭大。

固然了，咱们的汉語但是结合國劃定的六种事情说话之一，全世界范畴内说的人至多，也是最難進修的说话。不少老外在進修汉語時的懵逼长度要甚于咱们進修外語。

分歧國度的汉語课本也是分歧的，今天就来看看咱们的邻國，日本的中文课本。同属东亚文化圈，日本文化受我國文化影响颇深。即使没有接触過日文的人，也可以或许看懂一些日文。

不外這今日文课本，不但书中的汉字很眼熟，读音读下来，也有點耳熟，有一股东北“大碴子”味，倒不是说這是彻底的东北口音，只是感受如许句句是“梗”，布满诙谐感的话，很像东北话，這使得這本中文课本读下来有种奇异而認識的感受。很多網友戏称，這怕不是东北人编的书吧。學過汉語的和没有學過的，看到這個课本都缄默了。

以前在收集上就有很多關于东北话的段子，好比上大學的時辰，宿舍的同窗是来自故國各地君綺PTT，的，增高神器,只要有一個东北同窗，不到一學期，全部宿舍就城市讲东北话了。看似是一個段子，不外可以或许表現东北话的“魔性”了。

在海内尚且有如许的威力，在日本的中文课本上就更有傳染力了。就好比咱们熟知的日本女乒選手福原爱，在她小時辰就来我國东北進修兵乓球技能，以致于如今说中文的時辰，還可茯苓糕,以或许听出很多东北口音。

像這一页中的這句搭赸的话，這個书中的蜜斯姐答复的爽性爽利，可以或许听出這句话的内容是在回绝搭赸。另有這句：“你活腻了吧”，從一個女生口中说来，显得很“霸气”，气概直接就劈面而来，這不但是回绝了男性的哀求，還带有一些威逼的語气。如许的“彪悍”，其他地域的女孩乃至是男孩都要心悦诚服。

像是這一页课本中，礼貌的扣問有無人，這個书中的女性就答复：“這儿没人，可是我内心有人”，如许的答复是颇具浪漫色采的，答复了這個男性的問題，後半句既像是在提示這個男性，又像说给本身听。

從這今日本的中文课本中，可以或许看出带有很多意见中醫治療口臭,意义的，對付一本外語课本来讲，是必要有趣的，究竟结果在進修外語的時辰，缺少語境。不少孩子進修英語只是為了测驗，在笔试上可以或许获得不错的分数，在面试上，或要真正面临一個外國人的時辰，常常不晓得该说甚麼，也说不出来，即使日常平凡進修得再好，也是白费。

是以，咱们在進修外語的時辰，不但仅要斟酌未来的應试，并且在此後的糊口中，也不是再也碰不到外語了。如今的全世界化水平愈来愈深，想要彻底不接触外語是不成能的了。是以，為了将来不亏损，孩子们都應當規矩立場去進修外語。

跟着我國的國際影响力不竭的上升，愈来愈多的外國人起頭進修汉語，而且喜好上汉語，不外汉語的影响力仍是不敷，咱们的年青人仍是要尽力，傳布咱们的優异文化，让更多的外國人喜好上進修汉語。

歡迎光臨日本包車外帶外送服務論壇 (https://bbs.xzpizza.com.tw/)