日本包車外帶外送服務論壇

標題: 日本學生中文教材,一股东北“大碴子”味,論汉語的博大精深! [打印本頁]

作者: admin 時間: 2024-4-29 17:58
標題: 日本學生中文教材,一股东北“大碴子”味,論汉語的博大精深!
當學生起頭接触一門全新的说话，這其實不是一瘦身飲品,件简略的事，一切都要重新起頭學起，這不比是母語學科，學生從小就在接触，以是進修新说话的難度很是大。

日本學生的中文课本火了，情形對话一股浓浓的东北大碴子味儿，特别是人物姓名，“铁军”、“强子”齐齐進場，一些东北地域的方言也让網友看後啼笑皆非。

以下圖所示，“鸟枪換炮”治療失眠,、“不敷意思”等等，仿佛降三高保健品,一會儿就身處东北，是两個东北人在對话。

網友暗示，不晓得的還觉得是两個地隧道道的东北人呢！怕不是翻译教員也是东北人吧！

實在不少南邊来东北上大學的學生對此感同身受，来东北一段時候以後，就可以流畅地说出东去疣膏,北话了，網友笑称：這下日本學生想要學到尺度的平凡话難度很大。

说话的進修是很是严瑾的，特别是汉说话文化博大高深，想要學好，對外國粹生来讲绝非易事。

不少外國粹生進修到中國文化以後，對中國發生了浓郁的好奇，想學好中文之厥後中國，颠末一段時候的進修和堆集，學生要举行中文考级。

不外中文考级的難度要比想象中難不少，外國粹生纷繁暗示中文太難學了。

歡迎光臨日本包車外帶外送服務論壇 (https://bbs.xzpizza.com.tw/)