從一般意义上来讲的cosplay最先的中文译名是出自台灣,意思是指脚色饰演。但由于為類译法與遊戲中的role play game(rpg)同為脚色饰演之意,以是為免類似,應當译為“衣饰打扮”。以當今的cosplay而言,其情势及內容通常為指操纵打扮、小饰品、道具和扮装来饰演acg(anime、comic、game)中的脚色或是一些日本视觉系樂隊和片子中的某些人物,從這裡可以看出在定位上cosplay包括了至關廣漠的阐扬空間,乃至可以说只如果有cosplayer在的处所,為一范畴便绝對就是現今青少年風行文化的主流。