Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 298|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

日本“中文教材”走红,满篇都是大碴子味,果然宇宙的尽頭是铁岭

[複製鏈接]

1393

主題

1393

帖子

4192

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
4192
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2024-4-29 18:07:10 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
我國地大物博,分歧地域有着分歧地域的方言,不少地域的方言更是“自带加密”,就算是同為中國人,也听不懂他们在说甚麼。

以是為了便利各地域的人沟通交換,平凡话也就此出生,而作為我國最官方的一种说话,外國人在進修中文的時辰,肯建都是要進修平凡话的。

可是有不少外國人可能其實不晓得中文里另有方言這类环境,以是就稀里胡涂的學起了方言,比及發明不合错误劲的時辰已晚了,张口杜口就全都是中文方言了。

是以為了防止這类环境,就必要采辦專業的中文课本来進修,可是没想到,有些中文课本里也是瘦身茶,“隐藏玄機”。

就好比這段時候走红的日本的中文课本,内里就有不少东北的方言,甚麼“老歡快了”、“不扒瞎”、“眼瞅着”。

光是看文字,就已起頭脑补用东北话讲出来是啥样的了,公然應了那句话“宇宙的绝顶是铁岭”,無論哪一個國度的人,都要體驗被东北话安排的惧怕。

并且多是惧怕外國人不睬解這几個词語是啥意思,還知心的鄙人面给词語做出了注释,最有趣的是,這篇漫笔的内容仍是环抱着中國的乒乓球队写的百家樂教學,。

要晓得我國的乒乓球气力是至關强劲的,并且國度队里不少都是东北人,以致于就连不少中國網友都胡蘿蔔清潔泥膜,開打趣的暗示“东北话已成為了中國乒乓球队的官方说话了”。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|日本包車外帶外送服務論壇  

個人信貸, 親子溝通, 商務中心, 市場調查, 電子遊戲, 鞋工廠, 生活傢飾, 加盟連鎖, 台灣明星, 運彩投注站台灣美食台北美容燈飾照明沙發工廠家具工廠眼科儀器新竹床墊創意設計不動產醫美器材日本旅遊

GMT+8, 2024-12-4 00:46 , Processed in 0.076246 second(s), 5 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表