|
若是你到了日本,兴冲冲地想体驗一下本地的日本埋线雙眼皮手術,成果欢欣鼓舞地走进「整形外科」,只為了被大夫摸骨頭,你會不會感觉世界都崩塌了?没错,在日本,「整形外科」和中文的意思天差地别,真不是给線上真人百家樂,你割雙眼皮、隆鼻的處所,而是正兒八经的骨科!這暗地里的故事,的确比日剧還要跌荡放诞升沉。
在日本,「整形外科」(せいけいげか,seikeigeka)重要處置的是骨折、脊椎問题、枢纽關頭炎等問题,包你發娛樂城,和你等待的“变美”半毛钱瓜葛都没有。而你想找的整形大夫,實在應當去「構成治療早洩推薦,外科」(けいせいげか,keiseigeka)或是「美容外科」(びようげか,biyōgeka)。别小视這個區分,很多外國旅客由于误會而闹了很多笑话。曾有一名蜜斯姐特意飞去东京,满心欢乐地预约了“整形外科”,成果大夫一脸懵逼地問她:“请問你的骨頭怎样了?”她就地痔瘡藥膏,為難得想挖個洞钻进去。 |
|